Join Cyndi Fosco and Megan Kaminsky at the Steppenwolf Theatre in Chicago for an exploration of accessibility and inclusivity in the world of live theater. Cyndi, accompanied by her guide dog Pepper, shares her journey as a person with Stickler Syndrome, a condition affecting her hearing, vision, and joints, and her quest for accessible venues in Chicago. Steppenwolf, founded in 1976, is committed to creating thrilling and thought-provoking art in an inclusive environment. Discover how Steppenwolf caters to everyone by providing braille programs, assistive listening devices, and loop technology for individuals with hearing impairments like Cyndi. Megan showcases the theater’s commitment to accessibility, including ADA seating, wide aisles, and removable chairs for wheelchair users, ensuring a comfortable and enjoyable experience for all patrons.
CYNDI: Hola, mi nombre es Cyndi Fosco y estamos en el Teatro Steppenwolf en Chicago.
MEGAN: Hola, Cyndi, soy Megan.
CYNDI: Encantada de conocerte.
MEGAN: Igualmente. Me alegra mucho que estés aquí.
CYNDI: Oh, estoy muy feliz de estar aquí.
MEGAN: Mi nombre es Megan Kaminsky. Soy la Directora Asociada de Experiencia del Público aquí en la Compañía de Teatro Steppenwolf. Lo realmente genial es que hay muchas opciones de transporte público para llegar aquí. Estamos en Halsted, que es la línea 8 de autobús que va hacia el norte y el sur. Estamos justo al lado de North Avenue, que es la línea 72 de autobús que va hacia el este y el oeste, y también estamos muy cerca de la parada de la Línea Roja en North y Clybourn. ¿Y quién es este?
CYNDI: Este es Pepper.
MEGAN: Aww, bienvenidos a los dos.
CYNDI: Gracias.
MEGAN: Muy contenta de tenerlos aquí en Steppenwolf.
CYNDI: Vivo en Chicago con mi maravilloso esposo, Cory, y tenemos dos hijos adultos y dos perros, y uno de esos perros es mi perro guía. Ella es en realidad una extensión de mí y es muy importante que esté cómoda porque si ella no está cómoda, yo no estaré cómoda. Tengo discapacidad auditiva, discapacidad visual y también tengo articulaciones dañadas. Todo debido a algo llamado Síndrome de Stickler, y por eso estoy buscando lugares accesibles y divertidos en Chicago.
MEGAN: Steppenwolf ha existido desde 1976 cuando fue fundado por Gary Sinise, Jeff Perry y Terry Kinney. Steppenwolf se esfuerza por crear arte emocionante, valiente y provocador en un entorno reflexivo e inclusivo. Es importante que todas las personas experimenten las artes. Eso incluye el teatro en vivo. Para nosotros es realmente importante que todos los que vienen a Steppenwolf tengan una experiencia increíble. Solo nos aseguramos de que todos nuestros espacios sean accesibles, nuestros baños, nuestros bares, nuestras entradas. Simplemente asegura que todos se sientan como si pertenecieran aquí.
CYNDI: Algunas de mis cosas favoritas sobre Steppenwolf es que realmente atienden a todos. Usar programas en braille es increíble. No todos los lugares tienen eso. Y también debido a mi discapacidad auditiva, uso audífonos y solo puedo conectarme al bucle. Estoy muy cómoda aquí sabiendo que hay personas que se preocupan por todos.
MEGAN: Aquí en el mostrador de servicios para invitados es donde las personas pueden venir a revisar dispositivos de asistencia auditiva. Es un pequeño dispositivo como este junto con un par de auriculares y ayuda a amplificar las voces de los actores en nuestros espacios teatrales. Aquí estamos en nuestro teatro de abajo. Este es el teatro original del campus. Algunos de los programas que ofrecemos incluyen la programación de descripción auditiva. También invitamos a las personas a venir a nuestros recorridos táctiles previos al espectáculo para realmente obtener la experiencia completa de la obra.
CYNDI: El teatro típicamente es para los videntes y los oyentes, pero ustedes han hecho un trabajo tan bueno haciéndolo para todos.
MEGAN: No solo nuestros espacios de lobby público son accesibles para las personas, sino que nuestras salas verdes, nuestros vestidores, el pasillo, cualquier persona en silla de ruedas puede acceder a todos esos espacios porque no solo son los espectadores, también son los artistas. En este espacio, ya sabes, fue construido a principios de los noventa. Tenemos asientos accesibles ADA. Esos asientos son removibles, así que si alguien quiere entrar con una silla de ruedas, puede hacerlo.
CYNDI: Estoy notando lo ancha que es la pasarela, lo cual es realmente genial para alguien con un perro guía o alguien que necesita un poco de espacio adicional para sostenerse al bajar. Hay un espacio realmente amplio para entrar al teatro. Los asientos son amplios para que ambos podamos sentarnos y disfrutar de un espectáculo sin siquiera pensarlo dos veces.
MEGAN: Es más que solo ver una producción. Es toda una experiencia con otras personas en comunidad.
CYNDI: Estoy muy cómoda aquí sabiendo que hay personas que se preocupan por todos. Me emociona mucho venir y ver un espectáculo en Steppenwolf.
Recent Comments